Несколько столетий наше государство называлось Русь. Потом Иван Грозный официально закрепил за названием страны греческий вариант — Росия. А уже Петр I добавил к этому названию вторую букву «с».
Слова Русь и Россия перекочевали в другие страны и там изменились под воздействием чужой языковой среды, но сохранили свои корни рус или рос. Хотя, есть языки, где название нашей страны вообще не имеет никакого отношения к этим корням.
Например, в Китае Россию называют Элосы или просто Э, а во Вьетнаме — Нга. В азиатских языках подобные изменения очевидны, ведь там абсолютно другая фонетическая система и система письма. Но и в европейских языках есть необычные названия России.
Давайте посмотрим на карту:
Внимание на Венгрию. Читайте пояснения ниже
Самое известное иностранное название нашей страны — английское Russia (Раша). В английскую версию закрался не совсем мелодичный звук ш. Стоит отметить, что больше ни в одном европейском варианте названия России этого звука нет.
В германоязычных и скандинавских странах Россию называют Русланд, где ланд — это земля или страна. На Балканах, за исключением Греции, Россию называют Русия. В Чехии и Словакии — Руско, а в Польше — Росья.
Но самые необычные названия нашей страны в Венгрии, Латвии, Эстонии и Финляндии.
Оросорсаг
Да, именно так называют Россию венгры. Хотя ничего странного в этом названии нет. Первая часть слова означает русский (корень рос), а вторая часть слова переводится как страна. И получается — русская страна.
Криевия
Так название нашей страны звучит на латышском языке. Дело в том, что в давние времена предки латышей жили по соседству со славянским племенем кривичей, и в дальнейшем этим словом стали обозначать всю Россию.
Венайя и Венемаа
Похожая история с названием России у эстонцев и финнов. Они именуют нашу страну по названию древнего племени венедов, которых многие ученые считают предками славян. Венеды жили от Балтийского моря до Северных Карпат и соседствовали с эстами и финнами.
